The Wire 1x13 DVD-Rip

 

안녕

 

아까 전화했었어

 

깨어났다길래 와봤더니
그새 잠이 들었더군

 

- 오래 있었어?
- 아니

 

20분

 

자네를 귀찮게
하고 싶진 않았거든

 

- 지루할 뿐이지, 뭐
- 그래

 

뭘 가져왔어?

 

용의자?

 

그래

 

리틀맨, 확실해

 

좋아, 글씨 쓸 수 있어?

 

그래

 

2번

 

리틀맨은 알아봤어

 

그 녀석은 앞에 있었거든

 

계기판 위에 있던 현금을
가져가려고 했지

 

하지만 다른 한 명은
어두워서 못 봤어

 

- 그래서...
- 그래, 괜찮아

 

괜찮아

 

이 중에서
알아보는 사람은 있어?

 

그럼, 위베이

 

그래

 

내가 현재의
수사 상황을 알려주지

 

놈들의 퇴로를 확인했고
랜즈맨이 놈들 옷을 찾았어

 

그중 하나의 머리카락 유전자가
위베이와 일치해

 

프리몬은 현장 근처에
있던 전화에서

 

스트링어에게 보낸
호출을 잡았어

 

전화한 놈은 위베이의
호출기 암호를 썼고

 

공중전화에서 주운
캔에서 채취한 지문은

 

리틀맨과 일치하지

 

그러니까...

 

내 말은...

 

좋아

 

잘 들어봐

 

안 좋은 점도 있어

 

범행도구나 현장 지문도
찾지 못했고

 

목격자도 없어

 

게다가 배심원단은
볼티모어 시민들이야

 

이 동네에선
좋은 사람을 찾기 힘들지

 

배심원 12명 모두
좋은 사람이긴 힘들어

 

자네가 용의자 둘을
확실하게 지목하면

 

재판이 훨씬 순조로울 거야

 

그래

 

때로는 힘들게
싸울 수밖에 없어

 

The Wire S01E13
와이어
시즌 1 에피 13

Season Finale
시즌 피날레

Sentencing
판결

번 역 : DVD

SUB 추출, smi 변환
DC 미국드라마 갤러리 JS

The Wire DVD 많이 사주세요

다음 시즌도 라이센스 출시가 가능하도록

 

"다 이런 거야"
-웨스트 볼티모어

 

CCO만 빼고
모조리 잡았어요

 

모친에게 가봤더니

 

법원에 출두하러
와바시에 갔다더군요

 

컴퓨터로 검색해서

 

법원에서 잡을 수 있는지 봐요

 

- 그래요
- 엿먹어라

 

아뇨, 로니 모는 잡았어요

 

지금 옆에서 끌려가고 있어요

 

- 내가 앉혀주지
- 그래요

 

- 인원이 찼으니 가자고
- "요"

 

"가자고요"

 

난 곧 경사를 달게 된다고

 

대원들과 있을 땐

 

위계질서를 보여줘야 해

 

그러니까 "가자고요"라고 해
알았지?

 

체포

 

몇 명이야?

 

지금까지 12명 잡았으니

 

7명이 남았어요

 

쓸만한 것 있나?

 

전화번호 몇 개와
별명 적힌 종이 조각들이요

 

당장 뭔가를 찾아내지 못하면

 

조만간 우리 팀을
해체하려 들 거야

 

도청은 끊겼고

 

놈들이 아지트를 옮겼으니
클럽 감시도 소용없어요

 

- 어디로 옮겼어요?
- 단서가 없어

 

하지만 어딘가 자리를 잡겠죠

 

계속 약을 못 팔면
타워를 포기해야 하니까요

 

- 에이본이 없으니 스트링어가 하겠죠
- 에이본은 왜 빼?

 

전과가 없으니 보석심리가 끝나면
금새 풀려날 거야

 

그동안 수사한 것정도로는
잡아들일 수 없어

 

새 아지트의 단서를 찾고

 

새 감시 작업을
허가 받으면 되죠

 

- 전화도 도청하고요
- 차장이 있는 한 힘들어

 

허가를 받기도 전에
수사팀이 해체될걸

 

연방 쪽은 어때요?

 

연방에 연락하도록
서장이 보고만 있겠어?

 

서장에게 보고하려고요?

 

- 자넨 역시 못 말려
- 네?

 

맥널티

 

- 네?
- 관선 변호사가

 

디안젤로 박스데일을
변호한다는군

 

- 정말?
- 뉴저지에 구금 중이래

 

그게 사실이야?

 

론다 펄만이에요

 

뉴저지 관선 변호사에게
전화를 받았는데

 

디안젤로 박스데일의
변호를 맡는다는군요

 

녹음기를 가지고 강력계로 와

 

- 그래
- 레비가 변호를 맡지 않고?

 

- 사건이 좀 풀리는군
- 그렇죠?

 

보석금이 자그만치
25만 달러나 들었어

 

맞아, 그런 돈이 있다는 걸
보여준 것만도 위험해

 

- 레비는 클럽에 없어?
- 클럽은 닫았어

 

도청 때문에 안 돼

 

반가워

 

어서 와요

 

여기야?

 

당신이 어디를 가서
무슨 말을 하기 전에

 

논의할 일이 있어요

 

20명 가까이
잡혀 들어갔어요

 

잡혀 들어간 이유는
당신과 같아요

 

익명 제보자의 제보죠

 

밀고자 한 명치곤
규모가 상당하군

 

맞아요

 

내 직감으로는
전화 한두 개를 도청했거나

 

사무실에 뭔가
숨겼을 것 같아요

 

뉴저지 건은 조카에게
전화로 지시했나요?

 

물론 아니지

 

클럽 뒤에 있는 방에서

 

직접 만나서 지시했어

 

- 제기랄
- 사무실을 옮기길 잘했군요

 

사무실을 도청했다면

 

우리가 하는 온갖 얘기를
들었을 거야

 

참, 그러고 보니...

 

오늘 밤 온대요

 

위베이가 전화했음

 

- 그런데 왜 난 안 잡아갔지?
- 맞아, 나도 그게 궁금해

 

내가 조사를 해보면
이유가 나올 겁니다

 

체포된 부하들은 어떡하죠?

 

- 빼 와야지
- 한두 푼으로는 안 될 텐데

 

안 그러면 우리 적이
될 수도 있어

 

참, 조카하고는 어떻게 됐죠?

 

- 설득시켰어요?
- 걔는 우리 가족이야

 

경찰에 붙을 일은 없어

 

며칠 감옥에 살고 나면
다른 부하들처럼

 

보석금 내달라고 징징댈 테지

 

알았어요

 

돈은 그 가족들에게 줘서
출처를 감추고

 

- 서로 다른 보증인을 쓰게 해요
- 그래

 

이른 감이 있지만

 

부하들 중 누가 기소됐고
얼마나 썩을 수 있는지

 

잘 생각해 봐요

 

당신의 노출을
피하는 방법 중 하나는

 

부하들을 경찰에 넘기는 거죠

 

전부 다 넘겨야 해요

 

오늘 용의자 사진을 갖고
그렉스를 만나고 왔어

 

- 몸은 어때?
- 괜찮아

 

중환자실에서 나왔고
좀 느리지만 움직이더군

 

- 지미, 문병 간 적 없어?
- 못 들어갔어

 

자네 문제는 아니지?

 

나중에 갈 거야

 

간다니까

 

콜하고 내가 사진을 보여줬더니

 

리틀맨은 지목했지만
위베이는 안 찍겠다더군

 

내가 애원을 해봤지

 

재판이 쉬워지게 해달라고 말야

 

뭐랬는 줄 알아?

 

"때로는 힘들게
싸울 수밖에 없어"

 

- 진짜 경찰이군
- 맞아

 

- 자네 뭘 잘못했어?
- 몰라

 

둘을 한 차에 태우다니
먼 길이 되겠군

 

제기랄

 

- 마호가니예요?
- 맞습니다

 

젠장, 여긴...
너무 조용하잖아

 

- 천천히 가!
- 이봐!

 

천천히 가!

 

그거 알아? 우리가...

 

여기가 딱 좋아

 

금고를 여기 어디에 놓고

 

사람들에게 새 사무실을
알려주는 거야

 

- 그러면 돼
- 그래

 

이봐, 계획을 바꿀 거면...

 

다들 그렇게 불안해?
여기는 와본 적도 없잖아

 

누나, 이건 철칙이야

 

앞으로 실내에선

 

- 한 마디도 안 해
- 그래

 

우린 다시 일어서야 돼

 

늦을수록 타워를
되찾기 힘들지

 

타워를 되찾고 싶어?
나와 스트링어에게 맡겨

 

- 나도 아직은 괜찮아
- 넌 몸 사리고 있어

 

맞는 말이야, 두목은
몸조심하고 있어

 

그동안 우리의 돈은
누님이 관리하고

 

물건은 내게 맡겨

 

그래

 

로베르토에게
확실히 하라고 해

 

우리 구역의 약쟁이들이

 

파리처럼 나가떨어지게 말야

 

우린 아직 건재하단 걸
보여주라고

 

- 조카는 어떻게 됐어?
- 걱정 마

 

로베르토부터 만난 뒤
디의 일을

 

해결할 거야

 

일이 이렇게 되서
미안하다고 전해줘

 

꼭 보상하겠다고 전해줘

 

그래, 네가 반드시
보상해야지

 

다시 말하지만
내 의뢰인이 납득할만한

 

그쪽의 조건이 있다는
전제하에 협조하는 겁니다

 

그게 없이는 여기서 한 말은
법정에서 진술하지 않을 겁니다

 

물론이죠

 

메릴랜드나 뉴저지나
그건 비슷하죠

 

마약 운반에 관해서
당신 고객이 도움이 됐다는 건

 

동의하는 바예요

 

디는 삼촌인
에이본 박스데일의 조직에서

 

직책을 맡아서
대량의 마약을 팔고

 

돈을 배달하고
조직회의에 참석하고

 

한 번은 삼촌의 지시로

 

뉴욕에 다녀온 사실을
털어놨습니다

 

그건 우리가 이미 아는
사실과 일치해요

 

또 뭐가 남았는데요?

 

살인사건

 

왜 계속 그걸
물고 늘어져요?

 

목격자 피살에 관해선
난 모른다니까

 

어느 목격자?

 

이 여자 기억해?

 

세상에

 

- 살해됐다고요?
- 이 아이와 비슷한 시간에 죽었지

 

시체가 쏟아져나와

 

- 선수를 치는 거예요
- 우리도 그렇게 생각해

 

- 뒤탈 없도록 말이지
- 경비원을 죽인 건 이해해

 

매수했던 목격자니
죽여야 했겠지

 

올란도는 너무 많이 알아서
죽였다고 치자고

 

헌데 이 아이는...

 

왈레스 말야

 

오늘밤은 왈레스를 보러
아가일 가에 가야 돼

 

- 왈레스?
- 우리가

 

도둑놈 처리한 걸
도운 뒤로 맛이 갔어

 

골치 아파 죽겠어

 

이젠 방에만 처박혀 있어

 

- 왜 그러는데?
- 약을 하는 것 같아

 

- 왈레스가?
- 보고 있으면 겁난다니까

 

- 그래, 나중에 연락해
- 그래

 

이걸 다 녹음했어요?

 

- 맙소사
- 이름은 브랜든 라이트

 

태우고, 손가락을 부러뜨리고
눈을 하나 뽑았죠

 

왈레스가 이 친구를 봤어요

 

이놈을 보고 연락했지만
이렇게 죽일 줄은 몰랐겠죠

 

넌 그럴 걸 알았겠지
계속 공중전화 옆에

 

- 서 있었잖아
- 나더러 어쩌라고요?

 

스트링어에게 알리지 않으면
뒤에 가서 어쩌라고?

 

그럼 넌 왈레스를 기다리게 하고
스트링어에게 연락해서

 

스트링어가 애들을 모았군

 

맞아요

 

그놈들이 식당에서 왈레스에게
걔를 지목하라고 했고

 

그놈을 천천히 처리하려고
경찰로 위장해서 들어갔지

 

시체를 다들 보이는 곳에
버렸어요

 

그 동네에 메시지를
보낸다고요

 

왈레스는...

 

그걸 감당하지 못했죠

 

그 일을 목격한 후
이 바닥을 떠나서

 

학교에 복학하려고 했어요

 

우린 농담까지 했죠
16살이나 먹어서

 

다시 중학교 3학년으로
들어가야 한다고

 

그리고 일주일 후
내가 클럽으로 불려갔는데

 

스트링어는 왈레스가
걸린다고 하더군요

 

난 왈레스는
고자질 안 한다고 했죠

 

이 바닥에서 손 씻었다고요

 

그렇게 얘기는 했지만

 

뭔가 더 해줬어야 했어요

 

그걸론 부족했어요

 

그런데 아무것도 하지 않았죠
제기랄, 그건 내 책임이에요

 

왈레스를 죽이러
누구를 보냈는지는 몰라?

 

- 그러지 말고, 대강 찍어봐
- 난 몰라요

 

어차피 보낼 사람은
널렸으니까

 

피트 지역에선 아닐걸
그 집은 상황이 달라

 

집에 침대가 7개 있더군

 

- 어린 애들은 어딨었어?
- 내가 알면 말했겠죠

 

하늘에 맹세코
말했을 거라고요

 

이놈들은 올란도와
경관을 쏜 혐의가 있어

 

아직 추적하는 중이지

 

이 사람, 필라델피아에 있어요

 

- 그걸 어떻게 알아?
- 내가 태워줬으니까

 

- 어디?
- 몰라요

 

북부 어디에 내려줬죠
주소는 몰라요

 

위베이가 총격에
관한 얘기를 했어?

 

차에선 일 얘기를 안 해요
그게 철칙이죠

 

이제 끝났죠?

 

계약이 성립하려면 당신 의뢰인은
전적으로 협조해야 합니다

 

다른 건 없다니까요

 

디에드리

 

탁, 탁, 탁

 

삼촌의 애인 중 하나였죠

 

사건 당일 네가 방문했었다던데

 

그 여자를 죽이려 했다는 건
몰랐어요

 

날 이용한 거라고요

 

어떻게?

 

삼촌이 코카인 3.5그램을
주면서

 

가서 전해주라고 했죠

 

난 삼촌이 그 여자를
버린 줄 알았지만

 

삼촌은 그게 아니라더군요

 

위베이가 날 태워다 줬고

 

내가 문을 두드렸더니
그 여자가 나왔는데

 

알몸에 가운만 걸쳤어요

 

삼촌의 여자가
네게 알몸으로 나왔다고?

 

그런 게 한두 번이 아녔어요

 

꼬리 치는 거죠
여자들 그러는 거 알잖아요

 

댁은 모르나 보죠?

 

나야 모르죠

 

난 "들어오라고 안 해?"라고
물었고

 

그 여자는 삼촌이 올 거라
안 된다고 했어요

 

난 약을 주고

 

그 여자는 그걸 차게
보관해야겠다며 웃더군요

 

냉장고

 

난 냉장고 같은 건 몰라요
들어가지도 않았다고요

 

뒤돌아 차로 오는데
총성이 들렸어요

 

위베이가 평소 애용하는
45구경을 들고 달려왔죠

 

창문을 살짝 두드렸다고
하더군요

 

방 안이 환해서
여자는 창 밖을 볼 수 없었고

 

창가로 다가왔다고 했죠

 

그리고 창가로 다가와서
내다봤을 때...

 

그렇게...

 

잘했어, 디안젤로

 

맞아

 

당신들은 몰라요

 

모른다고

 

이런 속에서 자랐다고요

 

내 할아버지는
부치 스탬퍼드였죠

 

이 바닥에서
어떤 분이셨는지 알죠?

 

일가친척이 전부 똑같아요
아버지, 삼촌들, 사촌들

 

다들 이러고 사는 거죠

 

숨을 거두는 날까지
평생을 이런 짓만 한다고요

 

8개월 수감된 적이 있죠
하늘에 맹세하는데

 

감옥에 있을 때가
집에 있을 때보다 자유로웠어요

 

원하는 게 뭐죠?

 

다 없어지면 좋겠어요

 

- 그건...
- 왈레스가 원했던 것

 

새출발을 하고 싶어요

 

그게 내가 바라는 거예요
어디든 상관없어요

 

어디든 상관없으니까
다른 곳에 가서

 

평범하게 살고 싶다고요

 

댁들이 그렇게 해주면...

 

나도 도와주죠

 

아니, 훌륭해, 더없이 좋아

 

그래

 

맞아

 

좋아

 

오늘 밤 아주 큰 성과가 있었어

 

이 사건은 굉장해질 거야

 

그럼 이젠 버렐과
문제가 없는 거야?

 

그 자식은 신경 안 써
연방에 줄이 닿을 것 같아

 

- 그쪽하고 같이 일해볼 거야
- 여보

 

버렐이 내 돈에 관해서 알아
오래 전부터 알고 있었더군

 

이 사건을 내게 맡긴
이유가 따로 있었던 거야

 

버렐이 뭘...

 

- 당신은 어떻게...
- 날 제거할 생각이었다면

 

벌써 했겠지
버렐은 그걸 원하지 않을 거야

 

너무 지저분한 일이 많거든

 

난장판이 될 테니까

 

이 사건처럼 말야

 

지미, 이 사건 정말 대단해

 

그렉스의 일뿐만이 아니라

 

수사가 깊이 들어갔어
살인사건에 뒤가 구린 돈까지...

 

디가 정보를 주기 시작하면서
꿈 같은 기분이 들었다니까

 

운전할 수 있겠어?
내가 태워다 줄 수 있는데

 

괜찮아, 날아갈 것 같아

 

기분 좋아 죽겠다고!

 

연방에 연락할 거야?
내가 도울게

 

내가 검사보로서
지원해 줄 수 있어

 

안 그래?

 

이건 업적을 남기는 사건이야

 

로니

 

저기...

 

저번에 레비 사무실에서...
내가...

 

맙소사... 로니, 왜 이래?

 

이 주차장에서
처음도 아닌데 뭘 그래?

 

이리 와

 

이런 세상에!
에스코트도 없이 오셨군

 

다운타운의 로이 브라운

 

살아있는 전설이야

 

- 자기 생각이지만
- 그래

 

업타운의 레스터 프리몬

 

이게 얼마만이지?

 

당신 퇴직 환송회 때 봤죠

 

- 이게 당신 퇴직 계획이군요
- 그래, 멋지지?

 

상사에게 언제쯤
햇빛을 볼지 물었더니

 

우리 애들이 실적을
올려야 된다고 하더군

 

아무튼 내 얘기만 했군
무슨 일로 왔어?

 

누굴 찾아야 해요
메릴랜드에선 말고요

 

- 펜실베이니아요, 필라델피아
- 그쪽과 직접 연락해야지

 

그렇게 하면 잔소리만
듣다가 일주일 허비해요

 

검사가 소환장 발부하는 데
일주일이 더 걸리고요

 

거기다 단순한 추적이 아니죠

 

지난 주에 필라델피아에서 이 번호로
전화한 기록을 찾아야 해요

 

- 무슨 번호야?
- 마약조직 고문 변호사

 

레비 사무실

 

여기 오면 될 것 같았어요

 

확실히 장담할 순 없지만...

 

일주일이나 이주일은 걸리겠군

 

- 고마워요, 로이
- 레스터

 

얼마나 중요한 일인지
말해줘야 하는 거 아냐?

 

잠복중이던 여경을 쏜 자식을
찾을 수 있는 전화번호예요

 

핏츠, 이건 완벽한 사건이야

 

- 자네도 좋아할 거야
- 괜찮게 들리는군

 

전에도 말했지만
우린 마약에서 손뗐어

 

마약청에 가봐

 

거긴 범죄수사부와
너무 가까워

 

상부에서 알아차릴 거라고

 

상부 몰래 계획하는 거야?

 

누가 올 거야?

 

나랑 프리몬 형사와 다니엘스

 

다니엘스는 이 사건을
진심으로 대하고 있어, 장담할게

 

자네가 손 좀 써줘

 

그러지

 

10장 복사해줘

 

- 10장?
- 그래

 

- 별 문제 없었어?
- 없어

 

그래?

 

좋아, 내가 연락하지

 

이봐, 문은 잠갔지?

 

좋아, 이건 곧장
쓸 수는 없어

 

각자 약을 직접 덜어서
담아야 해

 

내 말 잘 듣고
애들에게 똑바로 하라고 해

 

이것 3개에
이것 하나야, 알았지?

 

새 물건을 받기 전까진
그렇게 해야 돼

 

가서 우리가
다시 장사한다고 퍼뜨려

 

내 말 알아들었지?
다시 시작한다고

 

표적이 좋아요

 

사건 규모가 크군요

 

살인만 봐도 12건이에요

 

목격자도 포함됐고요

 

박스데일의 조카를

 

증인보호 프로그램에
넣어주시면 돼요

 

공급자는 없군요

 

연루시킬 방법을 찾는 중입니다
도청 내용에서도

 

뉴욕과 관련된 건
안 나왔어요

 

문제는...

 

9/11 사태 이후로
조약이 생겼거든요

 

우선 순위 표적인 조직이
아니면

 

새로운 마약 사건을
맡을 수 없어요

 

코사노스트라, 콜롬비아 아니면
러시아를 얘기하는 거죠

 

여긴 볼티모어라고요

 

마피아들도 없지

 

웨스트사이드를 망치는
여기 토박이들만 있을 뿐이에요

 

무슨 말인지 알겠지만
규칙이 있어요

 

앞서 말한 조직들이나

 

반테러나 부정 부패와
관련이 있어야 일할 수 있어요

 

그런 걸 가져오면
우리가 움직일 수 있죠

 

무슨 부정 부패요?

 

글쎄요, 뭐가 있는데요?

 

풋!

 

준비됐어? 록록은 어딨어?

 

물건 왔대, 어떤 놈들이야?

 

- 어니언 패거리들이야
- 어니언?

 

- 뭘 파는데?
- 노란 마개라고 부르더군

 

노란 마개라...

 

노란 마개 있어요
노란 마개!

 

노란 마개, 노란 마개 있어...

 

개자식들! 뭐야?
이게 뭐하는 짓이야?

 

죽고 싶으면
네가 하고 싶은 대로 해봐

 

이 동네는 공개시장이 아니라고

 

너희는 팔 물건도 없잖아

 

- 물건 가진 놈이 임자지
- 그거 알아?

 

- 뭐?
- 엿먹어

 

다들 꺼지라고, 자식들아!

 

저러니 우리가 못 이기지

 

왜?

 

저놈들은 잘못하면 두들겨 맞고
우리는 잘못해도 연금은 받으니까

 

망할 놈들! 저리 꺼져!

 

목격자 역할이 시원찮다더군

 

일반 시민들처럼 형편없네

 

그런가봐

 

- 상황은 어때?
- 뭐가?

 

사건 말야, 멍청아

 

- 맙소사, 좀 잊고 쉬어
- 도청은?

 

- 말해줘
- 도청은 끊겼어

 

급습 작전 후
모든 걸 바꾸더군

 

다니엘스가 말 안 했어?

 

아니

 

좋은 얘기만 하고 갔어

 

날 쏜 범인들을
찾는다느니 뭐라느니

 

그래...

 

도청은 끊겼지만
디안젤로가 우리에게 붙었어

 

- 지금은 연방...
- 두 사람 다 집어치워요

 

내가 그만두길 바라고 있어

 

이럴 가치가 없다는군

 

그래서 생각해 보겠다고 했어

 

자네 생각은 어때?

 

글쎄...

 

난...

 

자네가 해야 될 일을 해야지

 

하지만 옳은 소리야

 

이럴 가치가 없지

 

그래?

 

그래, 아마 그렇겠지

 

그건 그렇고...

 

왜 이제야 코빼기를 보여?

 

젠장, 카드나 꽃도 안 보내고

 

왜 그랬어, 지미?

 

올 수가 없었어...

 

난...

 

이런 사건을 맡으면
꼭 자네나 시드너 같은

 

흑인 경관이 잠복 근무를
하게 되잖아

 

정말이지
다시 할 수만 있다면...

 

내가...

 

내가 다시 할 수 있다면...

 

어떻게 할 줄 알아?

 

총에 테이프를
더 단단히 붙여둘 거야

 

미안해, 키마

 

미안해

 

어쨌든...

 

자네가 여기 와서
내 여자친구처럼 굴고

 

죄책감으로 울고 짜고
하는 김에...

 

내 부탁 좀 들어줘

 

자네가 자랑스럽다면서
전해 달라더군

 

상태는 어때요?

 

아직 안 좋아

 

이걸 전하면서
늦게 줘서 미안하다는군

 

인정이 많다니까요

 

맞아

 

난 이만큼 받으면 충분하니까

 

나머진 다시 돌려줘요

 

정말이야?

 

안부 전해줘요

 

그래

 

형사님

 

내 얘기 하지 말아요

 

- 물건 있어?
- 저쪽이야

 

믿을 수가 없군
5명이 내 위로 올라갔어요

 

경사님 말고도
4명이 더 있어요

 

미안하게 됐어

 

저번 폭력 사건 때문일 거예요

 

시험을 아무리 잘봐도
소용없단 뜻이죠

 

그건 아직 모르지
다음 진급이 있잖아

 

아직은 몰라

 

난 지도자 체질이
아닌가봐요, 축하해요

 

고마워

 

네?

 

거지 같은 세상이야

 

전화사 직원이 전화했는데

 

필라델피아 전화번호를
얻었다는데요

 

좋았어, 고마워

 

- 훌륭해
- 감사합니다

 

여기 있는 아놀드는

 

데이비스 상원의원을
2년 반 동안 조사했지

 

시간이 꽤 걸렸지만

 

웨스트사이드 재개발에서
하나 건졌죠

 

박스데일파가
정치인들과 유착해서

 

재개발 지역을
몇 년 미리 알아낸 겁니다

 

부동산을 모조리 사들여서

 

서너 번 되팔면서
가치를 올렸죠

 

그리고 시는 재개발을 위해
그 부동산을 수백만을 들여 살 거고요

 

쉽지 않겠지만
시도할 만하지, 문제는...

 

협조자가 의원들 이름을
댈지가 의문이야

 

- 협조자요?
- 디안젤로 박스데일

 

돈에 관한 제보는 뭐가 있죠?

 

없습니다, 마약과 폭행에
관련된 정보만 줬어요

 

에이본 박스데일과
스트링어 벨이죠

 

- 그들이 의원의 비리를 불까?
- 아마도요

 

박스데일과 벨에게
협조를 받아 정치인을

 

- 잡는 게 목표예요?
- 물론이지

 

정치인 따위 집어치워요
박스데일과 벨이 핵심이에요

 

볼티모어 서부를
무법천지로 만들었다고요

 

그들을 풀어준다곤 안 했어요

 

우리가 이 사건을 올리면

 

협조를 받는 조건으로
그들의 형량을 줄이겠군요

 

지금 농담해요?
문제를 잘못 보고 있어요

 

우리 의무는 정치적 부패를
근절하는 겁니다

 

이게 말이 돼요?

 

- 지미...
- 뭐?

 

마약과 살인은 소용없다?
그러면 테러는 어때요?

 

이놈들은 총 14, 15명을 죽였죠
목격자, 협조자...

 

그런 식의 과장은
통하지 않아

 

우린 서로 향하는 방향이 다르군요
감사합니다

 

웨스트 볼티모어가 죽어가는데

 

핫바지들은 정치인들이나
잡으려고 혈안이군요

 

자넨 진짜 경찰인 줄 알았네
친구

 

결국 여기까지 데려왔구나?

 

처음엔 뉴저지에
있을 줄 알았지

 

뉴저지에도 없길래
아직 센트럴 구치소에 있을 줄 알았다

 

하지만 여기 있었구나

 

- 네가 메시지를 전하긴 했어
- 네, 내 뜻을 전해야죠

 

날 어떻게 찾았어요?

 

모자를 떼어낼 순 없지

 

삼촌은 입만 열면
가족을 강조하죠

 

가족이 가장 중요하다고요

 

난 가족 아닌가요?

 

내 생각은 안 해요?

 

이건 옳지 않죠

 

그럼 뭐가 옳은데?

 

삼촌이 다 덮어쓰고
널 풀어주라고?

 

삼촌은 그럴 거야, 너도 알지

 

하지만 삼촌이 없으면

 

네가 삼촌의 자리를
채워야 돼, 그럴 자신 있어?

 

엄마도 잘 알잖아요

 

난 평생 가도
이런 짓은 못할 거예요

 

- 디, 얘야...
- 엄마

 

이 사람들이 내게
기회를 주려고 해요

 

새로 출발할 기회요

 

조건은 뭔데?

 

삼촌이 실수했다, 디
자기도 알고 있어

 

네가 앙갚음 하고 싶다면
네 자유지만

 

삼촌이 다치면
우리 가족 전체가 다친다

 

나, 트리나, 사촌들
그리고 도넷도

 

네 아이도 마찬가지지
네 아들 말이야

 

이것도 다 조직 생활의
일부란다

 

이 조직이 없으면

 

우리 가족은
밑바닥 인생이 돼

 

가족으로 남을 수도
없을 거야

 

새출발?

 

너 혼자 무슨 수로 할래?

 

네 자식과 이별하려고?

 

이 세상에서 가족을 빼면...

 

뭐가 남니?

 

위베이 녀석이 까불면
재판까지 가지도 않을 거예요

 

카버, 나 좀 보세

 

문 닫아

 

무슨 일이죠, 경위님?

 

할 말 없어?

 

몇 주 전부터

 

차장이 우리 일을
나보다 먼저 알더군

 

그런데 지난 주만 예외였지
박스데일의 클럽 사무실을 도청했을 때

 

버렐은...

 

처음으로 한발 늦게
알아차리더군

 

자네도 눈치챘어?

 

- 어쩌면...
- 난 눈치챘네

 

사무실을 둘러보니

 

그때 내 부하 한 명이
교육 받으러 아카데미에 있었더군

 

경위님, 제 생각이 아니었어요

 

전 일만 하고 있었는데

 

버렐이 커피나 마시자고 불렀죠

 

그 건물 8층은
전에 가본 적도 없다고요

 

차장은 자신이
이 사건에 관심이 많고

 

보고가 필요하다더군요

 

차장 명령인데
난들 어쩌겠어요?

 

몇 주 후면 자네는
다른 부서로 가서

 

11, 12명의 부하를
인솔하고 있을 거야

 

그중에는 좋은 경찰도 있고

 

젊은 머저리들도 있고

 

쓰레기도 있을 거야

 

하지만 다들 자네를 보고
본을 받겠지

 

자네가 의리를 보이면
그들도 충성하지

 

자네가 직무에 충실하면
그들도 그래

 

자네가 이런 짓을 해도
자네를 따라할 거야

 

내가 동부에 있을 땐

 

경위는 반장을 넘보고
경사들은 경위를 넘보고

 

다들 승진에 눈이 어두웠지

 

얼마 후, 순경들까지도
개판을 치더군

 

그러다가 일어난
몇 가지 일들이

 

날 평생 따라다니게 됐지

 

자네와 임무 중에 뭐가 먼저인지
결정해야 할 때가 올 거야

 

대배심이 화요일에 왔는데

 

자네는 알고 있었지?

 

오늘 체포 영장을 집행할 거야

 

저기...

 

여기 사무실에서 할 일도
많은데요

 

나라면 그거 조심하겠네

 

방아쇠가 헐겁다고 했지?

 

- 이거 놔!
- 놈을 땅에 눕혀

 

꽉 잡아

 

- 잡았어?
- 됐어, 일으켜

 

이쪽으로 일으켜, 그렇지

 

- 다리를 벌려
- 됐어

 

- 이 자식들
- 손목을 잡아

 

내 차는 왜 건드려?

 

운좋은 줄 알아

 

놈이 맞아

 

필라델피아 경찰

 

여보세요?

 

디안젤로를 후송하려는데

 

변호사가 애를 먹이고
있다는군

 

연결해줘

 

그래

 

경관님, 검사보 펄만입니다

 

변호사와 문제가 있어요?

 

알았어요, 그놈 바꿔줘요

 

전화 바꿨습니다

 

늘 일을 어렵게 만드는군

 

나도 인정해
난 상극적인 인물이야

 

- 뭐라고요?
- 앉아

 

어서

 

여기요

 

필라델피아에서
벙크에게 연락을 받았네

 

수고했어, 아주 잘했더군

 

범죄 해결률을 봤는데
세상에나

 

올해 처음으로
40%를 넘었더군

 

그건 그렇고

 

한편으로는 차장에게
전화가 왔다던데

 

상부에서 너 같은 자식이

 

우리 직원이 맞냐고
물어봤다더군

 

자신이 종료시키려는 사건을
부하들이 자신 몰래

 

연방에 의뢰한 사실을
처음으로 안 거지

 

자넨 훌륭한 형사야

 

보통내기가 아닌 건
인정해 주지

 

정말 자네가 연방 검찰 차장을
핫바지라고 불렀나?

 

자넬 좋은 곳으로 보내주지

 

대답해봐
가기 싫은 곳은 어디야?

 

배심원들의 능력은

 

여러분도 잘 알 거예요

 

몇 개월 동안

 

어렴풋이 도청한
통화 내용으로

 

뭔가 해보겠다면
그 노력은 높이 사드리죠

 

통화 내용뿐만 아니라

 

증거물로
돈과 마약이 많이 있어요

 

- 폭행 사건들도요
- 아무리 그래도 박스데일을

 

- 엮기엔 부족하다는 걸 아시죠
- 뉴저지 급습은 다르죠

 

- 그 혐의는 못 벗어요
- 그럴지도 모르죠

 

마약 소지 혐의를 인정하면

 

3, 4년이 고작일 거예요

 

도청에 잡힌 모든 조직원들도
그렇게 할 수도 있고요

 

전과가 없는 자들은
5년형을 주고

 

1범은 10년
2범 이상은 15년요

 

살인사건은요?

 

올란도와 경관을 쏜 혐의로

 

브라이스 씨를
지목하셨다는 걸 인정하죠

 

- 누구요?
- 위베이

 

그의 변호인으로서 말하는 거지만
사형을 면하기 위해

 

미결 살인 혐의 5, 6개는
인정할 겁니다

 

공모자를 대고요?

 

그렇게 협조한다면
종신형을 고려해 보죠

 

천만에요

 

브라이스 씨는 자신의 죄값을
혼자서 달게 받을 겁니다

 

당신들은 적어도 5, 6건의
살인사건을 해결하게 되죠

 

- 재산은?
- 클럽을 가져가고

 

마약 유통과 연관된 차량도
전부 가져가고

 

- 압수한 돈도 가져가요
- 부동산이 많아요

 

- 장례식장, 견인회사
- 아니에요

 

차량들은 위법 행위와
연관이 있으니 압류해야 하지만

 

부동산은 그의 명의가 아니죠

 

그럼 돈과 부동산은
대부분 보존하고

 

스트링어 벨은
길거리를 활보하겠군요

 

벨 씨에게 혐의가 있으면
기소해요

 

그게 아니라면

 

도청 테이프엔 그를 잡을만한
내용이 없는 것으로 아는데요

 

3, 4년은 너무 가벼워요
모리스

 

- 에이본 박스데일에겐 말예요
- 그래요?

 

제안을 해봐요

 

볼티모어시 14번
순회재판소를 개정합니다

 

시작해요

 

주검찰 대 에이본 박스데일
사건입니다, 재판장님

 

유통을 목적으로 한
헤로인 1킬로그램의

 

소지 혐의입니다

 

- 진술이 있나요?
- 있습니다

 

그는 유죄를 인정하고

 

다음과 같은 혐의를 감안해

 

최고 7년형을 바랍니다

 

2002년 9월 17일

 

뉴저지 에섹스 카운티에서

 

로버트 워렌 순찰대원이
13번 출구로 가는

 

포드 토러스 렌터카를
검문했습니다

 

이 검문은 마약부의
지휘 하에 있는

 

디테일 수사본부에서
박스데일과 그의 조카인

 

디안젤로 박스데일을
도청한 결과입니다

 

공항 근처 렌터카 회사에서 빌린
차량을 수색한 결과

 

트렁크 속의
예비 타이어 밑에서

 

거의 순수한 헤로인
1킬로가 발견됐습니다

 

박스데일 씨는 협상 조건으로

 

판매를 목적으로 한 마약을
조달한 혐의를 시인했습니다

 

디에드리 크리슨, 롤랜드와
토린을 쏜 총기가 일치해

 

게다가 그 강도들, 브랜든 라이트와
존 베일리도 있지

 

올란도까지 총 6명에
경관 살인미수도 있어

 

- 그게 다야?
- 내가 더 인정하면 나아져요?

 

가석방 없는 종신형은
말 그대로야

 

협상해도 사형만 면하는 거지
다른 건 없어

 

당신은 경찰관을 쐈어요
브라이스 씨

 

에이본 박스데일과
스트링어 벨에 관해서

 

말하지 않는 한
종신형은 피할 수 없어요

 

살인에 관해선
털어놓는 게 좋아요

 

지금 말 안 한 것이
나중에라도 밝혀지면

 

그때 가서 또 기소될 수 있어요

 

상관없어요, 샌드위치랑
샐러드 더 주면 몇 개 더 불죠

 

- 어떻게 먹지?
- 슬쩍 익히고, 고추냉이를 듬뿍

 

좋아요, 리틀맨은 불안해서
내가 처리했어요

 

- 그래? 시체는?
- 드루이드 힐, 파충류 전시관 뒤에

 

시체의 일부는 남았을 걸요

 

그럼 7명이군, 다른 건?

 

증인들은 어때요?

 

여자 경비원과...

 

그 관리인 이름이 뭐였더라?

 

- 겐트?
- 맞아요

 

혼자 처치했나?

 

감자 샐러드가 떨어졌대
코울슬로는 어때?

 

도청장치를 설치한 결과

 

왓킨스 씨, 일명 로니 모가
파예트 734번지와

 

노스 프리몬트 221번지에서

 

마약 유통에 연관된
증거를 확보했습니다

 

공모 혐의 한 건을 인정하고

 

형량을 15년형 이하로 받기로
동의했습니다

 

현재 왓킨스 씨는

 

2001년 8월에 받은
집행유예...

 

세드릭

 

캔트렐 부서장

 

- 축하하네
- 고마워

 

- 그럼 어디로 가?
- 북서부로, 스퍼젼이 은퇴한대

 

- 나도 그 얘긴 들었지
- 옮기고 싶으면 말만 해

 

나도 훌륭한 경위가 필요해

 

그쪽은 지금 아주 개판이더군

 

- 다 그렇지
- 하긴

 

- 아무튼 반갑네
- 그래

 

이곳은 마약퇴치반과
차원이 달라

 

여긴 업무부터가 다르다고

 

우린 큰 사건을 다루지

 

박스데일 사건처럼
거물들을 상대해

 

그쪽에서 하던
경찰업무란 일들?

 

그런 "누구 조지는 식"의
단순한 방법은...

 

여기선 안 통해

 

내 말 안 믿지?

 

사건은 이걸로 해결하는 거야

 

명심해

 

잘하셨소

 

이 자식, 점심부터 기다렸어

 

아무도 안 왔어

 

한참을 기다렸는데
왜 나타나지도 않아?

 

내 말 잘 들어

 

전화로 나불대지 말고

 

내 앞에 와서 말해봐

 

그래, 알았어

 

록록이 10분 내로
물건 갖고 안 오면

 

혼쭐을 내줘

 

예전에 강력계를 둘러봤겠지만

 

내가 이곳을 어떻게
운영하는지 말해주지

 

근무는 교대로 하지
외근하다가 요청이 들어오면

 

그 사건에 투입되고
다른 사람이 그 자릴 채우지

 

매년 살인사건이 250에서 300건
있는 도시에서 일하는 방식이야

 

효율적이지

 

혼자 나대지 말고
전체를 생각해야 해

 

이것만 명심하면
나도 지원을 아끼지 않고

 

- 이성적으로 나올 걸세
- 지당하신 말씀이죠

 

- 다들 그렇게 말하더군
- 그야 물론이죠

 

딩크!

 

뭐 하는 짓이야?

 

돈을 받자마자
바로 물건을 줘?

 

제정신이야?

 

그러니까, 돈을 먼저 받고

 

저리 가서 약은 다른 애들한테
받게 하란 말이야

 

너처럼 하다간 사고 파는 거
다 사진 찍힌다고

 

알아들어?

 

다들 정신 바짝 차려

 

지미

 

대단했네

 

신문에서 봤어

 

자네가 수고 많았어

 

난 이만...

 

디안젤로 박스데일은
단층 지역의 공급 책임자로

 

조직의 폭력 사건에도
연루되었고

 

게다가 유통을 목적으로 한

 

헤로인 소지 혐의로
뉴저지에서 체포되었습니다

 

그는 공모자였음을 인정했고

 

현재 1999년도의 마약 유통죄로
가석방 상태입니다

 

요구는?

 

전과가 2번 있고

 

이번에 적발된
헤로인의 구입과 운반이

 

자신의 의도임을 주장하고

 

공모자들에 관한 협조에
불응했음을 감안해

 

최고 20년형을 요구합니다
재판장님

 

레비 씨, 당신도
동의한 바인가요?

 

- 그렇습니다
- 좋아요, 박스데일 씨

 

- 내 말 들리나요?
- 네

 

- 지금 알코올의 영향을...
- 위베이

 

- 어떻게 됐어?
- 가석방 없는 종신형으로

 

올란도 살인 혐의와
그렉스 살인미수 혐의

 

나키샤 라일스와
디에드리 살인 혐의를 쓰겠대

 

같은 총을 썼던 두 살인사건과
강도들 두 명

 

- 리틀맨 살인사건도 인정한대
- 리틀맨?

 

시체가 드루이드 힐의
파충류 전시관 뒤에서 발견됐어

 

그건 그냥
재미로 알려준 것 같아

 

윌리엄 겐트도 자기 짓이래

 

- 알아, 말도 안 되지
- 뭐라고 진술했어?

 

맙소사

 

- 머리에 대고 쐈다고?
- 응

 

말도 안 돼
눌린 흔적은 없었어

 

총알은 이마에 박혔고
그 얘기는 헛소리야

 

그냥 자신이
다 뒤집어쓰려는 거야

 

어차피 경찰 쏜 죄로
가석방 없는 종신형이니까

 

아예 버드를 감옥에서
빼주려는 거군

 

전원 기립

 

어이가 없군

 

여기까지 오고 말야

 

내가 무슨 짓을 한 거람?

 

이제 만족해?

 

이봐, 잘 지냈어?

 

줄 게 있어, 지미
내 파트너와 내가 주는 선물이야

 

그래

 

네가 점보 식스 가진 놈이냐?

 

얼마나 줄까?

 

3, 4백 정도

 

제기랄!

 

다 이런 거야

 

다 이런 거라고

 

난...

 

이건...

 

장난이 아니야

 

Hey, now.

 

We called earlier, they said you were up...

 

and by the time we get here,
you're back asleep.

 

-Been there long?
-No.

 

20 minutes.

 

You know, we didn't want to
exactly disturb you.

 

I'm bored, is all.

 

Yeah, but still.

 

So, what you got for me?

 

-Spreads?
-Yeah.

 

Little Man. For sure.

 

That's good. Are you able to write?

 

Okay. Number two.

 

I can make Little Man,
because he's in the front...

 

trying to snatch the cash off the dashboard.

 

But the other one, he's outside in the dark.

 

-So....
-So, you know, it's okay.

 

Is there anyone here that you do recognize?

 

Sure. Wee-Bey.

 

All right.

 

Let me tell you where we're
coming from with the shooters.

 

We tracked their escape route,
and Landsman came up with their hoodies.

 

Now, DNA matched...

 

human hair from one of the hoodies
to Wee-Bey.

 

Freamon, he tracked
a call from the pay phone...

 

near the scene, to Stringer Bell's pager.

 

Now, the caller was
using Bey's beeper code.

 

Crime lab, they lift a print...

 

off a soda can near that phone,
and that matches Little Man.

 

You know, so, you know, I'm saying....

 

Okay, hear me out.

 

There's a downside here.

 

We don't have the guns...

 

no prints from the scene, no witnesses.

 

But worse, we're going to be dealing
with a Baltimore city jury...

 

and a good man is hard to find in this town.

 

Twelve of them together, especially.

 

An ID of both your shooters...

 

will play a whole lot easier come trial.

 

Yeah.

 

Sometimes things just got to play hard.

 

We got everyone on our list except C.C.O.

 

We hit his mama's house...

 

and she says that he went up
to Wabash for some court date.

 

You can get on the computer
and see if any of the Sheriff's deputies...

 

can snatch him up in some courtroom.

 

Yeah. No, we got Ronnie Moe.

 

I'm looking at him
go in the jail van right now.

 

All right.

 

-Fished our limit. Let's go home.
-"Sir."

 

-Huh?
-"Let's go home, sir."

 

You're looking at
a soon-to-be-made sergeant.

 

So what I'm saying is,
when we're around the troops...

 

you got to get used to
showing the proper respect.

 

So, "Let's go home, sir." All right?

 

What's the count?

 

So far we've picked up 1 2.
That leaves seven on the wing.

 

Anything worthwhile?

 

Some phone numbers that match,
scraps of nicknames, not much else.

 

We need something now.

 

They'll shut us down unless we come up
with something fresh to run with right now.

 

The wires are dead.
The bug in the club is useless.

 

They're moving out of there
even as we got up on them.

 

-To where?
-No clue.

 

But they're going to have to set up again.

 

Either Barksdale moves
to reset his distribution...

 

or he gives up the towers.

 

-If not Avon, then Stringer.
-And why not Avon?

 

With no priors, he's out
two hours after the bail review.

 

What we put on Barksdale
barely makes him break stride.

 

Okay, so we get a hint of
where they're setting back up.

 

We ask the State's Attorney for a new bug...

 

maybe even a wire if we get onto a phone.

 

Not while the deputy breathes air.

 

We'll be reassigned
before you finish typing up your affidavit.

 

How about the feds?

 

You think the Deputy's
going to let you take this mess federal?

 

Why does the Deputy need to know?

 

McNulty, you are a piece of work.

 

McNulty.

 

Yeah?

 

No shit.

 

No fucking shit.

 

It's Rhonda Pearlman.

 

She just got a call from an assistant
public defender in North Jersey...

 

who claims to represent
a man by the name of D'Angelo Barksdale.

 

Meet me in Homicide. Bring a tape recorder.

 

No drug lawyers? No Levy?

 

-Case got some legs on her, don't she?
-Don't she?

 

Quarter of a million dollars bail.
You believe that shit?

 

It hurts to even show that kind of money.

 

-Where Levy at? He ain't at the club, is he?
-No, club's out. We can't talk there no more.

 

-Come on, man, let's get out of here.
-What's up, baby?

 

So, this is it?

 

Look, before you go anyplace else,
before you talk anyplace else...

 

we got to think this through.

 

We're up to almost 20 arrests at last count.

 

And if you look at the probable cause,
they all read just like yours:

 

Information from a confidential source.

 

Don't this seem way too much
for one snitch?

 

I agree. My gut tells me a wire.

 

Either a phone or two,
or maybe something in a room somewhere.

 

Talked to your nephew
on the phone about the Jersey thing?

 

No. Of course not, man. No phones.

 

When I talk to him, I talk to him face-to-face,
in my office, in the back of the club.

 

-Fuck.
-It's good you moved out of there.

 

I don't know, man.
I mean, if they got a mike up in there...

 

they got you and me saying all kind of shit.

 

That reminds me. He said he'd be in tonight.

 

-Thing is, they take you and leave me?
-That's what's fucking me up, too, man.

 

Look, we'll know soon enough,
as soon as I start pressing for discovery.

 

What do you want to do
about the people they locked up?

 

-We got to pull them.
-That's showing a lot of money.

 

If we don't,
we run the risk of making them enemies.

 

Speaking of which,
where are you with your nephew?

 

Is he going to see the light or what?

 

Let me tell you something, man.
He family, all right?

 

He not going to buck.

 

A day or two in the New Jersey bullpen,
he gonna be crying...

 

waiting for bail money like the rest of them.

 

All right.

 

So, let's run the money through the families,
that'll hide it some.

 

-And don't use the same bondsman.
-All right.

 

Look, gentlemen, I know it's early...

 

I want you to start thinking
about who was charged...

 

and what kind of time they can do.

 

One of the ways to limit your exposure
is what's called a structured plea.

 

That means that you're going to
have to deliver your people...

 

all of them, down to a man.

 

I saw your girl today, for the idents.

 

How's she doing?

 

Okay, I guess.

 

She's out of the ICU.

 

Moving slow, but moving, you know?

 

Jimmy, you ain't been to see her?

 

No. I couldn't go in.

 

This ain't about you, right?

 

I get back from Jersey, I will.

 

I will.

 

You know, Cole and me,
we showed her the spreads.

 

Picked out Little Man, no problem.

 

Wouldn't go for Wee-Bey.
So, I tried the fat finger.

 

Damn near down on my knees begging her...

 

to make this play easier in court.
You know what she said?

 

"Sometimes things got to play hard."

 

Real police.

 

Oh, yeah.

 

-What the fuck did you do to her?
-I don't know.

 

You two in the same car
going to make for a long-ass drive to Jersey.

 

Shit.

 

Damn, man, it's just too still in here.

 

You know what? We can--

 

This place will be fine.

 

All we really got to do
is put a little safe in here someplace...

 

and let them know the count
comes here from now on.

 

Period.

 

Damn, boy, when y'all change up, y'all--

 

Y'all that paranoid?
You ain't even been up in there before.

 

I'm telling you, sis, this shit is different.

 

We are not going to talk about
nothing indoors. It's a new day.

 

Thing is, man,
we got to get back on our feet.

 

You know, I mean, the longer we hold off...

 

the harder it's going to be
to maintain the towers.

 

You want to get it back up,
you lean to me and String here.

 

-No, I ain't down yet.
-You need to step back.

 

She's right, bro.
You can't take a second chance here.

 

You know what I'm saying?

 

Until you fixed,
sis going to handle that money...

 

I'm going to handle the products.

 

-We're here for you.
-All right.

 

But you tell Roberto,
he got to make it a serious smoker.

 

I want them motherfucking fiends
in the projects....

 

I want them dropping like flies.
You feel me?

 

You send out the word,
you let them know we ain't dead yet.

 

-What about my nephew?
-Don't fret.

 

Give me a chance to get with Roberto,
and I'll get up to Dee.

 

Do what needs doing.

 

Tell him I'm sorry for putting him
out there like that.

 

And that I'm going to make it up to him.

 

You going to make it up.

 

Most def.

 

But again, I want to make it clear...

 

that all of this cooperation
is contingent on a commitment...

 

that my client finds acceptable.

 

Failing that...

 

-everything said in here, stays in here.
-Damn straight.

 

I'm sure a proffer in Maryland
plays much the same in Jersey, counselor.

 

And I do agree that with regard to matters...

 

involving drug trafficking,
your client has been helpful.

 

He's indicated a willingness to testify
that he was a lieutenant...

 

in Avon Barksdale's
drug distribution organization...

 

sold large quantities of drugs for his uncle.

 

Delivered money,
attended organizational meetings...

 

and on one occasion made a trip
to New York on the behest of his uncle.

 

All of which corroborates
much of what we already know.

 

What else is there?

 

The murders.

 

Man, why do you keep on that?

 

I already told you...

 

I don't know nothing about
that witness being killed.

 

Which witness?

 

Remember her?

 

Jesus.

 

-They did her?
-Yeah, about the same time they did the boy.

 

All of them bodies.

 

-They covering up, man.
-Yeah, that's what we think.

 

-No loose ends.
-I can understand the guard.

 

She got paid, so she had to go.

 

Orlando, he knew too much,
got to snitching, so he had to go.

 

But then there's the kid...

 

Wallace.

 

But I need to go past Argyle Street tonight.
Check in with Wallace.

 

Wallace?

 

He off the hook
since we helped the tower crew...

 

get that stick-up boy.

 

I'm telling you, man, Wallace is bugging.

 

Don't hardly even come out
of that room no more.

 

-Now, why he be like that?
-I'm thinking he might be getting high.

 

-Wallace?
-The boy's scaring me with his shit.

 

-All right, holler at me later.
-That'll work.

 

You got that shit on tape?

 

-God!
-His name is Brandon Wright.

 

Burned him, broke fingers,
gouged an eye out, all kinds of fun.

 

Wallace was the one who saw.

 

He saw the boy.

 

But he really didn't
think about what they'd do.

 

You must have known.
You were standing there by that pay phone.

 

-You knew.
-What was I going to do?

 

I don't call String, word get back uptown,
what's going to happen then?

 

So, you told Wallace to wait,
then you called Stringer...

 

and Stringer, he gathered the troops.

 

Yeah.

 

And down at the Greek's,
they got Wallace to point the finger, right?

 

Then they went in like cops with handcuffs,
so they could take their time on Brandon.

 

They dropped the body where we'd see it.

 

"Send a message to the 'jects," they said.

 

Wallace...

 

he couldn't handle that.

 

After seeing that, he wanted to get out...

 

go back to school.

 

We even joked about it,
him being 16 and all...

 

needing to go start back
over again as a freshman.

 

About a week ago, my uncle and String,
they called me down to the club.

 

Stringer, he's all worried about Wallace,
and I told him.

 

I said, "Wallace ain't no snitch."

 

Plus, he's out the fucking game.

 

I told him that.

 

But I needed to do more.

 

I should've done more...

 

but I didn't, and, fuck, that's on me.

 

Any idea who they sent at Wallace?

 

Come on, Dee, wild guess.

 

Man, I don't know, could've been anybody.
You know, shooters come cheap.

 

I don't think so. Not in the Pit.

 

Not in his crib.
I counted seven beds when I was up there.

 

-Where were the young'uns?
-Look, if I knew, I would tell you.

 

All right? I swear to God, I would tell you.

 

They've charged with Orlando
and the undercover cop...

 

but we're still hunting.

 

Him, he in Philly.

 

-How you know?
-I know 'cause I dropped him there.

 

Where?

 

I don't know, a corner, North end,
I don't know where he be staying.

 

Did Wee-Bey say anything
to you about the shootings?

 

We don't talk shop in the car.
It's a rule we got.

 

So, is that it?

 

Your client must realize
that any agreement...

 

is dependent on his full cooperation.

 

There ain't nothing else.

 

Deidre.

 

Tap, tap, tap.

 

She was one of my uncle's girls.

 

But we got people who put you with her
the night she's killed.

 

Yeah, I didn't know
that he was going to do her.

 

I swear. They played me.

 

How so?

 

My uncle gave me an eight-ball of coke.

 

Told me to take it over there to her.

 

I was surprised, 'cause, you know,
I thought he dumped her.

 

But he said, no, it wasn't like that no more.

 

So, he had Wee-Bey take me over there.

 

You know, I walked up,
knocked on the door...

 

she came to the door, all naked and shit,
with this little-ass robe on.

 

So, she's your uncle's girl,
but she comes to the door for you naked?

 

She used to do that shit
with me all the time, man.

 

Teasing. You know how girls do.
Maybe you don't.

 

I don't know.

 

Anyway, I'm like,
"Ain't you going to let me come in?"

 

She says "No,"
because she got to get ready...

 

for my uncle to come by later.

 

So, I give her the coke.

 

She laughs about how she's going to
put that shit on ice, for later on.

 

Refrigerate it.

 

I don't know shit about no refrigerator.
Like I said, I didn't go in.

 

I turned around,
started walking back to the truck...

 

and I heard this shot.

 

Wee-Bey, he come running back with
this big-ass .45 he liked to use so much.

 

Tells me how he was tapping
on the window, real soft.

 

How with the lights on,
she had to walk all the way up...

 

because she couldn't see
what was on the outside.

 

And when she gets up
to the window and looks out....

 

You did good, D'Angelo.

 

Yeah, you did.

 

Y'all don't understand, man.

 

Y'all don't get it.

 

You grow up in this shit.

 

My grandfather was Butch Stamford.

 

You know who Butch Stamford
was in this town?

 

All my people, man,
my father, my uncles, my cousins...

 

it's just what we do.

 

You just live with this shit...

 

until you can't breathe no more.

 

I swear to God,
I was courtside for eight months...

 

and I was freer in jail than I was at home.

 

What are you looking for?

 

I want it to go away.

 

-I can't--
-I want what Wallace wanted.

 

I want to start over.

 

That's what I want. I don't care where.

 

Anywhere. I don't give a fuck.

 

I just want to go somewhere
where I can breathe like regular folk.

 

You give me that...

 

and I'll give you them.

 

No, that's great. Really great.

 

No, that's great. Really great.

 

Yeah.

 

That's our move.

 

Okay.

 

We broke it open tonight. Wide open.

 

I'm bringing this case in big.

 

So, this squares things with Burrell, right?

 

To hell with the man.

 

But I think we might have enough
to reach out to the feds...

 

try to run this thing through them.

 

Cedric.

 

He knows about the money, Marla.

 

He's known for a long while.

 

Fact is, I wouldn't be surprised
if it's why he picked me for this case.

 

What does he.... What are you going to--

 

He's got me if he wants me.
Thing is, I don't think he wants me.

 

Too much at stake.

 

Too much mess.

 

Kind of like this case.

 

I have to admit it, Jimmy,
this is a great case.

 

Not just because of Greggs,
because it goes to that and answers that...

 

but because of how deep it goes.

 

I mean, the murders, the money--

 

Jesus, I feel like I've been drunk
ever since that kid started talking to us.

 

You okay to drive?

 

I can drop you home.
You can pick up your car tomorrow.

 

No, I'm good.
I'm great, this was fucking great!

 

You want to try to go federal with this?
I am up for it.

 

I get cross-designated as an AUSA,
and we can really run with it, you know?

 

Career fucking case.

 

Anyway....

 

Ronnie, the thing at...

 

Levy's the other day, I was....

 

I was--

 

Jesus, Ronnie, not here.
What are you doing?

 

Like you never did it
in the headquarters garage before?

 

Jesus, Mary and Joseph.

 

Look what just walked in
without a fucking escort.

 

Downtown Roy Brown, the living legend...

 

in his own mind.

 

Uptown Lester Freamon.

 

Fuck me, how long's it been?

 

Your retirement party, wasn't it?
And this is retirement?

 

Yeah. Nice fucking digs?

 

I asked my supervisor when
I'll see a little sunlight.

 

Runt cocksucker says,
"When your unit turns a profit."

 

But enough of my joy.

 

What do you guys need?

 

We need a trap and trace,
but not in Maryland.

 

-Pennsylvania, Philly.
-You got to go through them.

 

We try that, we lose a week,
they tell us it can't be done...

 

then another week to okay our subpoena.

 

It's a little more complicated
than just a straight-up trace.

 

We actually need a list of phones in Philly
that called this number in the past week.

 

-What's the number?
-Drug lawyer, downtown office.

 

Thought Billing would be the place to look.

 

If we can do it, and I'm not saying we can...

 

it's going to be a fucking week, maybe two.

 

Thanks, Roy.

 

Lester, isn't this supposed to be the time...

 

you tell me how
all-fired fucking important this is?

 

The Philly number gives us the mope
who shot that female undercover.

 

I'm telling you, Fitz, it's the perfect case.

 

-You'll love it.
-It sounds great.

 

But like I said, Jimmy,
we're not fishing for drug cases anymore.

 

Try DEA.

 

No, that field office is too close to our CID.

 

We go there, our bosses know it
before a meeting is scheduled.

 

Your bosses don't know you're doing this?

 

Who'll be coming?

 

Me, a detective name of Freamon,
and Daniels.

 

I can speak for Daniels, brother.
He's played this thing out with real heart.

 

Come on, set something up.

 

All right.

 

Could I get 10 copies?

 

-10 copies?
-10, right.

 

No problems?

 

No.

 

No?

 

All right, man, I'll get at you.

 

You locked that door, right?

 

Yeah? All right, so listen.
It's not street-ready, all right?

 

So, everybody got to work
on their own cut and vial up.

 

Now, listen to me,
tell them to get this straight.

 

Three parts of this, all right?
To one of raw, all right?

 

And that's how we gonna do
until we get the new stash.

 

And I want you to put the word out there
that we're back up.

 

Understand me?

 

We're back up.

 

It's a good target.

 

You guys have a pretty good case here.

 

Look at the violence alone.

 

There's at least a dozen murders,
including state's witnesses.

 

If you can help us squeeze the Barksdale kid
into a witness protection program...

 

we can run wild with this thing.

 

-No suppliers though.
-We're still looking for a way into that.

 

There was nothing on the wire
that took us toward New York.

 

The trouble is,
we have these post-9l1 1 protocols.

 

We can't pick up any new narcotics work...

 

unless it goes to priority
organized-crime targets.

 

Meaning Cosa Nostra or Colombians.
Or Russians maybe.

 

We don't have any Colombians in Baltimore.

 

We don't have any wise guys.

 

All we got is a whole lot of locals
a little busy tearing the Westside apart.

 

I hear you,
but the Bureau-wide protocol applies.

 

To run with you on this,
we need a recognized OC target...

 

or, even better, a connect to
counterterrorism or corruption.

 

You go near stuff like that...

 

we have something
we can bring to our ASAC.

 

What kind of corruption?

 

Don't know.

 

What kind you got?

 

Poot, we up yet?

 

-Where Roc-Roc at with the shit?
-Package in.

 

Who is it?

 

-Onion and them off-brand niggers.
-Onion?

 

-What the fuck they got?
-Some shit they call yellow tops.

 

Yellow tops?

 

Got them yellow tops, y'all, yellow tops.

 

Yellows tops.

 

-Got them yellow tops.
-Motherfucker, what the fuck is up?

 

Fuck is y'all doing?

 

Do what you feel.
But be ready to finish what you start.

 

What you doing?
This ain't no open market, you know that.

 

Ain't no market at all, nigger.

 

You ain't got shit to sell.
Back that ass up for those that do.

 

-You know what?
-What?

 

Get the fuck out of here, bitch!

 

-See, that's why we can't win.
-Why not?

 

-They fuck up, they get beat.
-We fuck up, they give us pensions.

 

Close it! Get the fuck out of here!

 

Heard you ain't much as an eyeball witness.

 

Bad as any civilian.

 

Guess so.

 

Where we at?

 

With what?

 

With the case, fool.

 

Jesus, give it a rest.

 

What's on the wire?

 

-Come on, man.
-Wire's dead.

 

They changed up after we
hit them with raids.

 

Daniels didn't tell you?

 

Hell, no.

 

He only talks to me about the good shit.

 

About how y'all were
onto my shooters and stuff.

 

Yeah, well, we lost the wire,
but the good news is D'Angelo's flipped...

 

-and we're talking to the feds about maybe--
-Fuck both y'all.

 

She wants me to quit.

 

Says there ain't nothing worth this.

 

So, I promised her I'd think about it.

 

What do you say?

 

I don't know.

 

I guess you should do what you need to.

 

But she's right.

 

It isn't worth it.

 

No?

 

Yeah. Probably not.

 

Anyway, what took you so long
getting up in here?

 

Shit, no cards, no flowers.

 

I mean, what the fuck, Jimmy?

 

I couldn't, l...

 

I felt....

 

A case like this, it's always you or Sydnor...

 

or some other black cop
who ends up going undercover.

 

I swear, if I could do it over....

 

If l....

 

If I could do it over...

 

you know what I'd do?

 

Put more tape on that fucking gun.

 

I'm sorry, Kima.

 

I'm sorry.

 

Anyway, since I got you up in here...

 

acting like my bitch and shit...

 

with all your guilty-ass crying
and whatnot...

 

maybe you can do something for me.

 

She said you were doing good.
Said she was proud of you.

 

How's she doing?

 

Still shook.

 

But she wanted you to have that...

 

and told me to tell you
she's sorry to be late with it.

 

Girl got such heart, you know?

 

Yeah.

 

This is enough for what
I got going now, man.

 

You give the rest back to her.

 

Are you sure?

 

Give her my love.

 

Right.

 

McNulty.

 

Don't tell her.

 

-What you got, man?
-Over there, man.

 

Un-fucking-believable.
Five guys got jumped. Not just you.

 

-Four other guys jumped me.
-I'm sorry, man.

 

It's got to be all the brutality complaints...

 

which means it ain't never gonna matter
how well I do on no fucking test.

 

You don't know that.
You might make the next list, you know?

 

You don't know.

 

Guess I ain't leadership material.

 

-Congratulations, Carv.
-Thanks.

 

Yeah?

 

The world is on its ass.

 

Guy called for you from the phone company.

 

Says he's got the number you wanted
for a house in Philadelphia.

 

Beautiful, thank you.

 

-Good casework.
-Thank you.

 

I don't think I'm giving anything away...

 

by telling that Arnold here
has had a file on Senator Davis...

 

for two and a half years.

 

It took us a while to see it,
but the quid pro quo is right there...

 

in that Westside redevelopment mess.

 

Barksdale, or his fronts,
grease enough city politicians...

 

and word comes back years in advance
where the development zone's going to be.

 

He buys up every piece
of garbage real estate he can...

 

flips it three or four times,
exaggerating the values.

 

The city's gonna pay him millions...

 

to condemn the properties
for the renewal project.

 

It's a lot to work with, but we're willing.

 

The question is,
can your cooperator give us the senator...

 

or any other political figure?

 

-The cooperator?
-D'Angelo Barksdale.

 

What does he have for us on the money?

 

Nothing.

 

He gives you the drugs and the violence.

 

He gives you Avon Barksdale, Stringer Bell.

 

-And they give us the senator.
-Maybe, yeah.

 

You're talking about turning Barksdale
and Bell into cooperators...

 

and making the politicians
the primary target?

 

Of course.

 

No, fuck the politicians.
It's Barksdale and Bell.

 

No, fuck the politicians.
It's Barksdale and Bell.

 

Those guys have
turned West Baltimore into a free-fire zone.

 

No one's saying they walk.

 

What you are saying is that
if we bring you the case...

 

it's your intention to let Barksdale
and Bell reduce any sentence...

 

they get through cooperation?

 

Jesus Christ, are you kidding?
You're seeing all this ass-backwards.

 

Detective, in this office we have a mandate
to pursue political corruption.

 

Can you believe these guys?

 

-Jimmy, look.
-What?

 

Drugs and murder don't cut it anymore?
How about terrorism?

 

These guys have dropped 14, 15 bodies.
The witnesses, cooperators--

 

That kind of hyperbole
doesn't serve anyone, detective.

 

I think we're going with
a different direction on this.

 

Thank you for your time.

 

West Baltimore is dying,
and you empty suits...

 

are running around trying to pin
some politician's pelt to the wall.

 

Thought you was real police, brother.

 

So, they got you all the way out here?

 

I started out thinking you was in Jersey.

 

You ain't in Jersey.

 

I figured they still got you
down in Central Booking.

 

But, all the way out here....

 

Do send a message, though.

 

Yeah, a message needs sending.

 

How y'all even find me?

 

Ain't no one going to keep
a mother from her son, right?

 

You know, he's always talking family.

 

"Family is the heart," he say.

 

Well, I'm family...

 

ain't l?

 

What about me for once?

 

It ain't right.

 

What's right?

 

You like for him to step up,
take all the weight, and let you walk?

 

Because he will. You know he will.

 

But if he got to go away...

 

that mean you got to step up
and fill his shoes.

 

You ready for that?

 

Ma, you know I ain't.

 

I ain't ready,
and I'm never gonna be ready for this game.

 

-Dee, come on.
-Look.

 

They're giving me a chance to walk away...

 

to start again someplace else.

 

And what you giving them?

 

Look....

 

He messed up, Dee, he knows it.

 

Now if you want to get even
with him, you can.

 

But if you hurt him,
you hurt this whole family.

 

All of us. Me and Trina and the cousins.

 

And Donette, too. And your baby.

 

Your own baby boy.

 

This right here is part of the game, Dee.

 

And without the game...

 

this whole family would be
down in the fucking Terrace...

 

Iiving off scraps.

 

Shit, we probably wouldn't even be a family.

 

Start over?

 

How the fuck you going to
start over without your peoples?

 

Without your own child, even?

 

If you ain't got family in this world...

 

what the hell you got?

 

This motherfucker Wee-Bey twitches,
there won't even be a trial.

 

Detective Carver, a word?

 

Shut the door.

 

What's up, Lieutenant?

 

Anything you want to tell me?

 

Been weeks now...

 

the Deputy Ops knows what's going on
in this unit almost before I do.

 

Except last week...

 

we run the bug up
into Barksdale's club office...

 

and Burrell, for once, he's a step behind.

 

You see it?

 

-Maybe he--
-I see it.

 

I look around the office...

 

and I see that one of my people
is at the academy for in-service.

 

Lieutenant, I swear, it wasn't my idea.

 

I'm minding my business,
doing my fucking job...

 

when the man calls me
for coffee and a Danish.

 

I mean, I never even been on
the eighth floor of that fucking building.

 

And there's the Deputy fucking Ops...

 

telling me how concerned
he is about the case...

 

how he needs to be informed.

 

I mean, he's the Deputy fucking Ops, man.

 

Couple weeks from now...

 

you're gonna be
in some district somewhere...

 

with 1 1 or 1 2 uniforms
looking to you for everything.

 

And some of them
are going to be good police.

 

Some of them are going to
be young and stupid.

 

A few are going to be pieces of shit.

 

But all of them will take their cue from you.

 

You show loyalty, they learn loyalty.

 

You show them it's about the work,
it'll be about the work.

 

You show them some other kind of game,
then that's the game they'll play.

 

I came on in the Eastern...

 

and there was a piece-of-shit lieutenant
hoping to be a captain...

 

piece-of-shit sergeants
hoping to be lieutenants.

 

Pretty soon we had piece-of-shit patrolmen
trying to figure the job for themselves.

 

And some of what happens then
is hard as hell to live down.

 

Comes a day you're going to have to decide
whether it's about you or about the work.

 

Grand jury came in Tuesday.

 

But you knew that, right?

 

We're working a flight warrant today.

 

There's a lot to do here, in-office.

 

I'd be careful with that, though.

 

I understand the trigger pull
used to be light.

 

Keep him down, keep him down.

 

You got him? Get him up there, get him up.

 

Bunch of low-bottom bitches.

 

-Get his wrists.
-Y'all didn't have to fuck with my ride.

 

Motherfuckers got lucky.

 

Yeah?

 

Podunk lawyer in Denton's
giving the guards a hard time...

 

about moving D'Angelo
from original jurisdiction.

 

Put the call through.

 

Okay.

 

Officer Mace, ASA Pearlman,
you got a problem with the lawyer?

 

Okay, put the asshole on.

 

This is he.

 

You do not make it easy, Jimmy.
I have to admit, I am deeply ambivalent.

 

-Excuse me?
-Sit.

 

Sit!

 

-Here.
-I heard from Bunk.

 

Philly. Great work.

 

You all did great work.

 

And the number of clearances
I'm looking at here...

 

Christ, for the first time this year,
we got the clearance rate up over 40%.

 

That's on the one hand.

 

On the other hand, I know the Deputy Ops
got a call from the first deputy...

 

U.S. Attorney this morning...

 

asking whether an asshole such as yourself
really works for us.

 

Of course, this is the first the Deputy
hears his troops...

 

are creeping behind his back
to take a case federal...

 

when they've already been told
the case is closed.

 

You're a good detective.

 

And I've got to admit
you got some stones on you.

 

Did you actually call
the first deputy an empty suit?

 

I want to see you land okay, Jimmy.

 

So, tell me, where don't you want to go?

 

You all know that Baltimore city jurors
are capable of just about anything.

 

Now, look, you want to sit
around for months on end...

 

going through a bunch of half-heard...

 

half-said telephone conversations
and see how well you do...

 

-I'll certainly respect the effort.
-It's not just talk on the wire.

 

We've got seized money
and lot of dope on the table.

 

And a lot of violence.

 

All of which stops
way short of Mr. Barksdale.

 

You know this.

 

All of it except for the New Jersey bust.
That one he eats.

 

Maybe he does.

 

Maybe he pleads to one count
of attempted possession...

 

and takes, I don't know, maybe three, four.

 

Maybe he can arrange
for everyone you have...

 

on those tapes to follow suit.

 

Maybe you get five-year pleas from those
with no prior felony convictions...

 

10 years for those with one prior,
15 for two or more.

 

What about the murders?

 

Maybe we acknowledge
you've got Mr. Brice cold for...

 

murder of Orlando Blocker
and wounding of the police officer.

 

-Who?
-Wee-Bey.

 

Representing Mr. Brice...

 

I'm fairly confident that
to avoid the death penalty...

 

he'll proffer to at least a half dozen
of your open murders.

 

Naming co-conspirators?

 

For that kind of cooperation,
I'd be willing to consider straight life.

 

No, indeed.

 

I believe Mr. Brice is ready
to take sole responsibility...

 

for all of his crimes.

 

Still, you walk away
with at least a half-dozen clearances.

 

Assets.

 

You take the strip club,
you take whatever trucks and cars...

 

you can link to the drug trafficking,
and also whatever cash you've seized.

 

He's got dozens of other properties:
the funeral parlor, the towing company.

 

No. You get the cars,
because you can tie them to illegal activity.

 

No. You get the cars,
because you can tie them to illegal activity.

 

But there's nothing else of his to take.

 

So, you keep most of the money,
most of the real estate...

 

and Stringer Bell stays on the street
with his hand on the throttle.

 

If you have a charge against Mr. Bell, file it.

 

Otherwise, I understand that nothing
in all those hours of tape implicates him.

 

Three or four years ain't enough, Maury.

 

Not for Avon Barksdale.

 

No?

 

Make an offer.

 

Part 14 of the circuit court
of Baltimore City now in session.

 

-Be seated.
-First up.

 

-Be seated.
-First up.

 

State versus Avon Randolph Barksdale,
Your Honor.

 

One count of possession
with intent to distribute...

 

to wit, a kilogram of heroin.

 

-You have a statement of facts?
-Yes, Your Honor.

 

Mr. Barksdale is offering a plea of guilty...

 

in exchange for a maximum
of seven years in DOC...

 

in consideration of
the following agreed-upon facts:

 

On or about the date
of September 17, 2002...

 

in the jurisdiction
of Essex County, New Jersey...

 

Trooper Robert Warren
of the Newark barracks...

 

effected a traffic stop
on a rented Ford Taurus...

 

traveling southbound near Exit 13.

 

That traffic stop resulted
from information gleaned...

 

from electronic surveillance of Mr. Barksdale
and his nephew, D'Angelo Barksdale...

 

by detectives assigned to a special detail...

 

under the command
of a city narcotics supervisor.

 

A search of the vehicle, rented
from the Avis location at B.W.I. Airport...

 

revealed that a kilogram
of nearly pure heroin...

 

was concealed beneath
the spare tire in the car trunk.

 

In accepting this plea, Mr. Barksdale
acknowledges his role in procuring...

 

those drugs with the intent to dilute,
package, and sell retail amounts of heroin....

 

Deidre Kresson, Roland Leggett,
Toreen Boyd, all tied to the same gun.

 

Plus, we got the stick-up boys,
Brandon Wright, John Bailey.

 

With Orlando, that makes six.

 

Plus the attempted murder on a police.

 

That it?

 

-I do better if I give them more?
-Life, no parole, means what it says.

 

This proffer keeps you off death row.
That's all it does.

 

You were on the wrong side
of a cop getting shot, Mr. Brice.

 

You want to dream
about straight life for these bodies...

 

you got to wake up
talking about Avon Barksdale...

 

-and Stringer Bell.
-No.

 

But for murders, you might as well
give them what you have...

 

because anything you leave out
is outside the deal.

 

If they learn about it later,
they can charge you later.

 

Fuck it then.

 

For another pit sandwich
and some potato salad...

 

I'll go a few more.

 

-How you want that?
-Medium rare, a lot of horseradish.

 

All right, I did Little Man...

 

thinking he might get weak
on that cop getting shot.

 

Yeah? Where's the body?

 

Druid Hill. Behind the reptile house.

 

You get back in them weeds,
you might could find what's left of him.

 

All right, that's seven. What else you got?

 

How about them witnesses?

 

The security lady,
and what's his name, the maintenance man?

 

Gant?

 

Yeah, Gant.

 

You did Gant alone?

 

They're out of potato salad.
How about slaw?

 

Information gleaned
from electronic surveillance...

 

would also show that
Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe...

 

was integrally involved in the distribution
of heroin and cocaine in the high-rises...

 

at 734 Fayette and 221 North Fremont.

 

In exchange for his pleading guilty
to one count of conspiracy...

 

he agrees to a sentence
not to exceed 15 years in DOC.

 

Mr. Watkins, who is on probation
for a drug distribution charge...

 

that was adjudicated
in judge Prevas' court in August, 2001 ....

 

Cedric!

 

Major Cantrell.

 

-Congrats.
-Thanks.

 

-So, where they sending you?
-Northwest. Spurgeon's retiring.

 

-I heard that was going to happen.
-Ever feel like a change, give a yell.

 

I could use a good shift lieutenant.

 

I mean, right now, the whole
fucking district's a mess.

 

What isn't?

 

-Good seeing you.
-You, too.

 

You see, this ain't no DEU. It ain't like that.

 

When you all came downtown,
the job changed.

 

Down here, we make big cases,
big hairy-balled cases...

 

Iike this Barksdale thing, right?

 

And all that mess
you call police work down in the districts...

 

all that fuck-somebody-up
and rip-and-run bullshit...

 

it won't play down here.

 

You think I'm kidding.
This is what makes cases, gentlemen.

 

This!

 

Remember that.

 

Nicely done.

 

Motherfucker, I been here
since lunch, waiting.

 

Ain't nobody been through here.

 

You hear me?
I been waiting and y'all ain't about shit.

 

Yeah, listen, listen to me.

 

Look, if you feel like that,
then get off this phone...

 

come down here
and step to me then, nigger.

 

Yeah, all right.

 

Yo, if Roc-Roc ain't here
in 10 minutes with my re-up...

 

whoop his ass, man.

 

I understand you did
a tour in Homicide years ago...

 

but let me tell you how I run this unit,
because how I run it is how it runs.

 

We work on a strict rotation.
You're up until you catch a call...

 

then you step down, work your case,
and someone else steps up behind you.

 

This is the way we do business in a town
with 250, 300 murders a year.

 

And it works.

 

You do not play the game for yourself,
you play it for us.

 

If you remember these few rules...

 

you'll find me to be
supportive and reasonable.

 

Very reasonable, sir.

 

-That's what they say about me.
-They say that, they do.

 

Yo, Dink!

 

What the fuck was that?

 

You take a nigger's money,
then you serve him?

 

What the fuck?

 

I'm saying, you take their money...

 

then you send them round
and let some other nigger serve.

 

The way you doing it...

 

someone snapping pictures
got the whole deal.

 

You hear?

 

We got to tighten up around here, yo!

 

Jimmy.

 

Hell of a case.

 

Read all about it in the papers.

 

You done good, kiddo.

 

I gotta....

 

D'Angelo Barksdale
supervised distribution...

 

in the low-rise courtyards
and was also involved...

 

in the violence attributed
to the organization.

 

Further, he was arrested
by authorities in New Jersey...

 

in possession of a kilo of raw heroin
intended for distribution in Baltimore.

 

He acknowledges his role
as a leading conspirator...

 

and is already on parole
for two earlier counts of distribution...

 

dating from March, 1999.

 

What are you asking here?

 

As Mr. Barksdale has two prior convictions
and is insisting that the effort to purchase...

 

and transport the kilo
was done on his own behest...

 

and is refusing to cooperate against others
in the conspiracy...

 

the state is offering only the maximum
allowable 20 years, Your Honor.

 

Mr. Levy, this is your understanding
of the plea agreement?

 

-Yes, sir.
-Very well then, Mr. Barksdale.

 

-Can you hear me distinctly?
-Yes.

 

Are you now under
the influence of alcohol....

 

-Wee-Bey, man.
-How'd it go?

 

For life, no parole,
he puts himself in for Orlando...

 

and the attempt murder on Greggs.

 

Then he also takes Nakeisha Lyles...

 

Deidre Kresson, the two project murders
that match that gun...

 

both the stick-up boys, and Little Man.

 

Little Man?

 

Yeah, body found up behind
the reptile house in Druid Hill.

 

He gave us that one just for fun, I think.
He also takes William Gant.

 

I know, it's bullshit.

 

How'd he tell it?

 

-Boom.
-He said a contact wound?

 

It doesn't play.
Gant had no compression, no stippling.

 

Wound was to the front.
Bey's talking out of his ass.

 

I know, but this motherfucker's
just taking murders just to take them.

 

He's taking life, no parole,
for shooting a cop, what the fuck?

 

Might as well try to spring Bird
for killing Gant.

 

All rise.

 

Jesus, what the fuck did I do?

 

You happy now, bitch?

 

Are you the man with them jumbo sixes?

 

-How many you fucking want?
-Take about three or four hundred.

 

Damn.

 

All in the game, yo.

 

Right, but I didn't think--

 

For sure.